* Fix a few typos in README.md.

* Change recommendation to mandate for meson and ninja

Co-authored-by: John Baber-Lucero <git@frundle.com>